Eddie Shin - If Only deutsche Übersetzung

So oft wie mir dieser Song in der letzten Zeit durch den Kopf gedudelt ist...da musste er einfach mal übersetzt werden! :)


Eddie Shin - If Only
http://www.youtube.com/watch?v=HqBIkYogcrI


Wenn ich nur dort direkt an deiner Seite bleiben könnte
wenn ich nur dort bleiben könnte...
wo du und ich es gewohnt waren zu Lügen
aber wer bin ich, dass ich sagen kann du bist meins
Wenn ich nur dort bleiben könnte...
wenn ich nur dort bleiben könnte yeah


Wenn ich dich aus meinem Kopf bekommen könnte
was müsste getan werden bevor du sagst
Es ist vorbei Baby es ist wahr
ich weiß wir dachten es aber hey
Ich habe noch ein Letztes zu sagen
Hör mir zu auch wenn es dir egal ist...
bevor du gehst
Wegen der Liebe weiß ich, dass ich ein Idiot gewesen bin
hab versucht cool zu sein
ich dachte so wäre es besser gewesen
aber wenn ich es dir darstellen kann
ich werde dich nie verletzen Mädchen, es ist wahr
nie mehr nie nie nie wieder
Wenn ich nur dort direkt neben deiner Seite bleiben könnte
wenn ich nur dort bleiben könnte...
wo du und ich es gewohnt waren zu Lügen
aber wer bin, dass ich sagen kann du bist meins
wenn ich nur dort bleiben könnte...
wenn ich nur dort bleiben könnte yeah


Wenn du nur entscheidest dass ich bleibe ist es dir dargestellt
aber tief im Inneren, Mädchen, weiß ich was du tun willst
und ich werde dort richtig sein,
ohne Vorgeschmack kommt es bald
Ich fühle mich erschossen,
es ist schwer dies in hundert Beweisen zu ergreifen
ich gehe nur um zu beten um es klar zu stellen
der Himmel wird immer mehr grau
ich wünsche mir einen besseren Tag
ich tu meine Kindheitswege beiseite
aufgehört Spielchen zu spielen
Mädchen wenn ich nur bleiben könnte komm schon


Wegen der Liebe weiß ich, dass ich ein Idiot gewesen bin
hab versucht cool zu sein
ich dachte so wäre es besser gewesen
aber wenn ich es dir darstellen kann
ich werde dich nie verletzen Mädchen, es ist wahr
nie mehr nie nie nie wieder
Wenn ich nur dort direkt neben deiner Seite bleiben könntewenn ich nur dort bleiben könnte...
wo du und ich es gewohnt waren zu Lügen
aber wer bin, dass ich sagen kann du bist meins
wenn ich nur dort bleiben könnte...
wenn ich nur dort bleiben könnte yeah


Mädchen ich verliere langsam den Verstand
jeden Tag fühl ich mich erdrückt
sagte ich würde es selber machen...
ich hab mich nie so alleine gefühlt
ich habe noch eine letzte Sache zu sagen
hör mir einfach zu auch wenn es dir egal ist...
bevor du gehst


Wenn ich nur dort direkt an deiner Seite bleiben könnte
wenn ich nur dort bleiben könnte...
wo du und ich es gewohnt waren zu Lügen
aber wer bin ich, dass ich sagen kann du bist meins
wenn ich nur dort bleiben könnte...
wenn ich nur dort bleiben könnte yeah


Mädchen ich verliere langsam den Verstand
 jeden Tag fühl ich mich erdrückt
sagte ich würde es selber machen...
ich hab mich nie so alleine gefühlt
aber wer bin, dass ich sagen kann du bist meins
wenn ich nur dort bleiben könnte...
wenn ich nur dort bleiben könnte yeah






Da das Lied auf englisch ist, kann man es wieder so schön singen. Und das Lied wird zum richtigen Ohrwurm wenn man erstmal angefangen hat zu singen:D