deutsche Übersetzung: JYJ - Empty

Ich kann muss jetzt einfach "Empty" übersetzen. Dieses Lied geht mir in der letzten Zeit einfach nicht aus dem Kopf, und ich habe es auch live gehört. Außerdem ist es ein englischer Text, also kann ich mir die Texte etwas besser merken als die koreanischen Texte.
Ich will euch nun nicht weiter auf die Folter spannen!!! :)

JYJ - Empty
http://www.youtube.com/watch?v=kf0WxarG-xs

Mädchen, ich schöre

ich werde das nie wieder durchstehen.

Ich weiß, dass du denkst du wirst gewinnen.

Und bevor ich es dich erneut versuchen lasse,

werde ich sterben.

Liebe würde dich nie zum Weinen bringen

oder fragen warum, oh warum?

Ich werde mein Herz bestreiten,

weil ich keine Lüge leben will.

Warum versuchst du es?

Dein Herz ist leer und du bist so kalt.

Du machst dir keine Gedanken um mich und dich.

Dein Herz ist leer, du würdest es nicht gehen lassen.

Aber ich gehe aus dem Leben.

Warum kannst du es nicht gehen lassen?
(gehen lassen, gehen lassen)

Weil dein Herz leer ist, Mädchen.

Los geht's!

Tryna sag mir wie man ein Mann sein kann.

Wenn das einfach etwas ist, dass du nicht verstehst

ist es Zeit deine Wahrheit ans Licht zu bringen, keine Lügen.

Liebe würde dich nie zum Weinen bringen

oder fragen warum, oh warum?

Ich werde mein Herz bestreiten,

weil ich keine Lüge leben will.

Warum versuchst du es?

Dein Herz ist leer und du bist so kalt.

Du machst dir keine Gedanken um mich und dich.

Dein Herz ist leer, du würdest es nicht gehen lassen.

Aber ich gehe aus dem Leben.

Warum kannst du es nicht gehen lassen?
(gehen lassen, gehen lassen)

Weil dein Herz leer ist, Mädchen.

Warum kannst du es nicht gehen lassen?
(gehen lassen, gehen lassen)

Weil dein Herz leer ist, Mädchen.

Dein Herz ist weg.

Mein Herz ist stark.

Lass mich allein, lass mich allein.

Dein Herz ist weg.

Mein Herz ist stark.

Lass mich allein, lass mich allein.

Dein Herz ist leer (leer, leer)

Dein Herz ist leer (leer, leer)

Dein Herz ist leer (leer, leer)

Weil dein Herz leer ist, Mädchen.

Dein Herz ist leer und du bist so kalt.

Du machst dir keine Gedanken um mich und dich.

Dein Herz ist leer, du würdest es nicht gehen lassen.

Aber ich gehe aus dem Leben.

Warum kannst du es nicht gehen lassen?
(gehen lassen, gehen lassen)

Weil dein Herz leer ist, Mädchen.

Warum kannst du es nicht gehen lassen?
(gehen lassen, gehen lassen)

Weil dein Herz leer ist, Mädchen.

Lalala ... ♪♫

Your heart is empty and you're so cold ~

Ich kriegs einfach nicht aus meinem Kopf..:D

Naja... vielleicht hab ihr ja jetzt auch einen Ohrwurm, so wie ich :D Ihr dürft gerne Verbesserungen und Wünsche in den Kommentaren schreiben. :) Ich freu mich über eure Kommentare^^