Hero Jaejoong - Insa deutsche Übersetzung

ER ist nunmal mein aller aller aller ALLER Lieblingssänger *_________*
und dieses Lied ist auch zuuuu schöön :) Wer es noch nicht wusste:
dieses Lied wir in "A Millionair's First Love" gesungen. Bei der Gelegenheit will ich gleich mal ein bisschen was zu dem Film sagen.

Bevor ich ihn gesehn habe, hab ich mir unter dem Titel vorgestellt, dass es um einen reichen, verwöhnten Mann geht, der sich zum ersten Mal richtig verliebt und 'normal' wird. Aber es war dann doch schon anders. Ich musste zum Schluss richtig weinen. Der Mann ist anfangs immer auf Partys und gibt sein ganzes Geld aus. Aber irgendwann lernt er dieses Mädchen kennen. Sie ist krank und wird nicht mehr lange leben. Er verliebt sich in sie und gibt 99% seines Erbes ab. Ich will das Ende noch nicht verraten aber ich finde es einfach zu schön. Ihr müsst es gucken, wenn ihr jemand seit, der gerne traurige Filme guckt.

Hero Jaejoong - Insa
http://www.youtube.com/watch?v=7Ess1BQzIrQ&feature=related

Auch damals....
als der Wind wehte...
für mich
ist es nicht genug...
Ich werde noch ein weiteres Mal lachen...
Ich gebe meinen letzten Gruß...
Ich liebe dich...



Auch wenn ich traurig bin....
Auch wenn Liebe schmerzhaft ist...

Auch wenn diese Zeit...
jetzt nur Erinnerungen sind...
Mein letzter Gruß...
Ich muss ihn dir einfach geben...
Ich liebe dich...
Ich liebe dich...

Flieg weg...
Liebe, flieg weg...
Flieg weg...
Liebe, flieg weg...
Flieg weg...
Liebe, flieg weg...
in meinem Leben nach dem Tod...
werde ich meine Liebe nochmal grüßen...
auf Wiedersehen...





Ich kann mir nicht vorstellen, dass hier niemand weinen musste!!

Aziatix - Be With You deutsche Übersetzung

OMG wie ich diese Band liebe!!! *___*  neben JYJ/TVXQ ist sie nun auch meine Lieblingsband ... es ist echt schwer an Hero ranzukommen...aber AZIATIX hat es eecht geschafft. :) Ich bin voll weg :) ich liebe die Lieder von AZIATIX *^^* deswegen kommt jetzt mal auch eine Übersetzung


Aziatix - Be With You
http://www.youtube.com/watch?v=Ul-soeVdnf0&list=PLBA0DD2A3E19270CE&index=25&feature=plpp_video


Wie die Musik in meinem Herzen
spielt es durch und durch und durch
Mädchen ich bekomme dich nicht aus meinem Kopf


Ich möchte mit dir sein
nur um mit dir zu sein Yeah


Der Moment, in dem wir uns berührten
ich kann mich noch erinnern
du würdest meine Nummer 1 sein
heut Nacht ist die Nacht
bist du bereit zu gehen
wir werden es den ganzen Weg lang machen
Fühl die Stimmung, ich fühle die Höhe
wenn shorty shorty sie runter schüttelt
von Kopf bis Fuß stielst du die Show
Baby du weißt schon
Fühl den Schwung und wir werden das Haus rocken
bis das Dach zerbricht und auf dem Boden aufschlägt
nach der Party arty legt ihr euch gegen mich an
macht es lieb und langsam

Wie die Musik in meinem Herzen
spielt es durch und durch und durch
Mädchen ich bekomme dich nicht aus meinem Kopf
Möchte mit dir sein
nur um mit dir zu sein
Lass die Musik nun beginnen
passend zu der Beat meines Herzens
möchte bis zum Ende der Nacht tanzen
möchte mit dir sein
nur um mit dir zu sein Yeah

Bist du bereit zu fliegen
Mädchen gibs mir heut Nacht
lass mich deine Nummer 1 sein
fühl dir Liebe in der Luft
also Baby los geht's
lass die Musik kontrollieren
sie steckt in meinem Kopf,
wie ein Ohrwurm, mit Stolz gesungen
von der besten Gruppe
Aziatix Status: nichts kann uns zerbrechen
wir sind bruchsicher
Wenn ich es ausgesucht hätte
käme niemand nach dir
und ich wäre nicht hier um dich zu schmeicheln
automatische Anziehung, fühle den magischen POOF
(poof poof poof)

Wie die Musik in meinem Herzen
spielt es durch und durch und durch
Mädchen ich bekomme dich nicht aus meinem Kopf
Möchte mit dir sein
nur um mit dir zu sein
also lass die Musik beginnen
passend zum Beat meines Herzens
möchte bis zum Ende der Nacht tanzen
möchte mit dir sein
nur um mit dir zu sein Yeah









AHHH WIE GENIAL ICH DIESES LIED FINDE *_________*
ich hoffe euch gefällt es so wie ich es übersetzt habe, wenn
nicht, auf Verbesserungsvorschläge lasse ich mich gerne ein.
Manche Stellen sind nicht ganz eindeutig zu übersetzen :D

Eddie Shin - If Only deutsche Übersetzung

So oft wie mir dieser Song in der letzten Zeit durch den Kopf gedudelt ist...da musste er einfach mal übersetzt werden! :)


Eddie Shin - If Only
http://www.youtube.com/watch?v=HqBIkYogcrI


Wenn ich nur dort direkt an deiner Seite bleiben könnte
wenn ich nur dort bleiben könnte...
wo du und ich es gewohnt waren zu Lügen
aber wer bin ich, dass ich sagen kann du bist meins
Wenn ich nur dort bleiben könnte...
wenn ich nur dort bleiben könnte yeah


Wenn ich dich aus meinem Kopf bekommen könnte
was müsste getan werden bevor du sagst
Es ist vorbei Baby es ist wahr
ich weiß wir dachten es aber hey
Ich habe noch ein Letztes zu sagen
Hör mir zu auch wenn es dir egal ist...
bevor du gehst
Wegen der Liebe weiß ich, dass ich ein Idiot gewesen bin
hab versucht cool zu sein
ich dachte so wäre es besser gewesen
aber wenn ich es dir darstellen kann
ich werde dich nie verletzen Mädchen, es ist wahr
nie mehr nie nie nie wieder
Wenn ich nur dort direkt neben deiner Seite bleiben könnte
wenn ich nur dort bleiben könnte...
wo du und ich es gewohnt waren zu Lügen
aber wer bin, dass ich sagen kann du bist meins
wenn ich nur dort bleiben könnte...
wenn ich nur dort bleiben könnte yeah


Wenn du nur entscheidest dass ich bleibe ist es dir dargestellt
aber tief im Inneren, Mädchen, weiß ich was du tun willst
und ich werde dort richtig sein,
ohne Vorgeschmack kommt es bald
Ich fühle mich erschossen,
es ist schwer dies in hundert Beweisen zu ergreifen
ich gehe nur um zu beten um es klar zu stellen
der Himmel wird immer mehr grau
ich wünsche mir einen besseren Tag
ich tu meine Kindheitswege beiseite
aufgehört Spielchen zu spielen
Mädchen wenn ich nur bleiben könnte komm schon


Wegen der Liebe weiß ich, dass ich ein Idiot gewesen bin
hab versucht cool zu sein
ich dachte so wäre es besser gewesen
aber wenn ich es dir darstellen kann
ich werde dich nie verletzen Mädchen, es ist wahr
nie mehr nie nie nie wieder
Wenn ich nur dort direkt neben deiner Seite bleiben könntewenn ich nur dort bleiben könnte...
wo du und ich es gewohnt waren zu Lügen
aber wer bin, dass ich sagen kann du bist meins
wenn ich nur dort bleiben könnte...
wenn ich nur dort bleiben könnte yeah


Mädchen ich verliere langsam den Verstand
jeden Tag fühl ich mich erdrückt
sagte ich würde es selber machen...
ich hab mich nie so alleine gefühlt
ich habe noch eine letzte Sache zu sagen
hör mir einfach zu auch wenn es dir egal ist...
bevor du gehst


Wenn ich nur dort direkt an deiner Seite bleiben könnte
wenn ich nur dort bleiben könnte...
wo du und ich es gewohnt waren zu Lügen
aber wer bin ich, dass ich sagen kann du bist meins
wenn ich nur dort bleiben könnte...
wenn ich nur dort bleiben könnte yeah


Mädchen ich verliere langsam den Verstand
 jeden Tag fühl ich mich erdrückt
sagte ich würde es selber machen...
ich hab mich nie so alleine gefühlt
aber wer bin, dass ich sagen kann du bist meins
wenn ich nur dort bleiben könnte...
wenn ich nur dort bleiben könnte yeah






Da das Lied auf englisch ist, kann man es wieder so schön singen. Und das Lied wird zum richtigen Ohrwurm wenn man erstmal angefangen hat zu singen:D

Deutsche Übersetzung: TVXQ - Darkness Eyes

Soo, dieses ist wieder ein Lied, das ich sehr schön finde. Nur leider gibt es kein Musikvideo.
Das ändert aber nichts daran, dass ich dieses Lied jetzt übersetzen werde:)

TVXQ - darkness eyes
http://www.youtube.com/watch?v=NcCYUkXksOM


ich bin einfach in einem Ozean der tiefen blauen Einsamkeit
ich weiß nicht wie
ich kann mich nicht einfach nach vorne bewegen
ich bleibe stehen
Fragmente von Lügen fallem immer
ich zerquetsche sie, das Blut rieselt runter
Dunkelheit in meinem Kopf
ich verstecke eine Schwäche
es gibt keinen Ausweg
ich trage diese Angst
diese ausgedörrte Welt ist im Stillstand


ich suche nach den dunklen verwelkten Emotionen
tief in meinem Herzen
und kann kein Licht sehen
hier ist kein Licht
ich bin auf Wanderschaft im Tal der Träume
Dunkelheit auf meinen Augen
Dunkelheit auf meinen Augen
ich kann gestern nicht sehen
heute...
noch einmal morgen...
kann kein Licht sehen
nach der Antwort suchen
Wo...
wo soll ich auf der Welt hingehen?
Dunkelheit auf meinen Augen
wo soll ich auf der Welt hingehen?

wenn ich es sanft berühre
ich will es sofort brechen
ich brauche keine Sachen wie dese flüchtige Kindheit
die mich anlügt
die Tür zu meinem Herzen ist noch geschlossen
ich kann nicht atmen...kämpfen in Agonie...
ich habe gerade
gerade eben meine Schwäche aufgegeben
mit der Sünde des Egoismus
ich suche im Dunkeln eine Festung, rufe total im Schatten
kann kein Licht sehen


ich schließe meine Augen und lächle
Dunkelheit auf meinen Augen
Dunkelheit auf meinen Augen
diese Gefühle, die hin und her liefen
kann kein Licht sehen
behindern mich
ich.. ich kann die Antwort nicht sehen
Dunkelheit auf meinen Augen
inmitten dieser Verzweifelung


Regentropfen fallen vom Himmel
ich kann mich nicht erinnern
sie beiseitigen mein Elend
es regnet in mein Herz
mein dummes gebrochenes Herz
Baby, bitte geh nicht
Kein Licht. Kein Geräusch.
es gibt keinen Ausweg
ich trage diese Qual
diese ausgedörrte Welt ist im Stillstand


ich suche im Dunklen die verwelkten Emotionen
tief in meinem Herzen
kann kein Licht sehen
hier ist kein Licht
ich wandere weiter im Tal der Träume
Dunkelheit auf meinen Augen
Dunkelheit auf meinen Augen


ich kann gestern nicht sehen...
heute...
auch nicht morgen
kann das Licht nicht sehen
nach der Antwort suchen
wo...
wo soll ich auf der Welt hingehen?
Dunkelheit auf meinen Augen
wo sollte ich auf der Welt hingehen?
im Dunklen suchen
kann das Licht nicht sehen
hier ist kein Licht
im Dunklen suchen
Dunkelheit auf meinen Augen
fühle die Dunkelheit auf den Augen







Ach jaaa...wie ich sie liebe ~ ♥

Deutsche Übersetzung: TVXQ - Begin

Ach Gott, ich weiß jetzt gar nicht was ich zu diesem Lied sagen soll... der Text berührt mich einfach nur, die Stimmen gehen bis tief unter meine Haut und fesseln mein Herz. Ich fange an zu träumen wenn ich sie singen höre~ perfekt um sich mal ganz entspannt zurückzulehnen und in sich zu gehen. :)

TVXQ - Begin
 http://www.youtube.com/watch?v=dmEPOjZLEAQ


wenn ich weinen möchte
auch wenn ich weine, ist es, weil es gut ist
bitte belaste dich nicht so
wenn meine Tränen trocknen
erscheint ein Lächeln
schau, ich lache immer
weil der Ort, der schwankt,
eine Zukunft hat
möchte ich den Mut finden
das ist in der Darstellung nicht gezeigt

jeden Tag
und  jede Nacht
mit dir
möchte ich deine kleine Hand festhalten
jeden Tag
jede Nacht
überall
behalte ich diese Verbindung
um es zu bestätigen
jetzt beginnt die Geschichte

deine Freunde drehen sich weg
zu einem anderen Ort, um dich zu meiden
aber ich mag es
auch wenn wir getrennt sind
die Dinge, die wir gemeinsam teilen können
ja, auch wenn wir unsere Erinnerungen haben
jetzt noch einmal
ich kann mich nicht verabschieden
weil die Zeiten erschüttern
ist es einfach leer

jeden Tag
und jede Nacht
mit dir
bin ich nicht fähig mich zu kümmern
das leichte Fieber ist nicht cool
jeden Tag
jede Nacht
überall
zweierleutes Gefühle
wachsen zusammen mehr und mehr
jetzt sind du und ich
am Start

wahrheitsgemäß
bin ich auch nur derselbe
oh Baby ich brauche deine Liebe,
deine Berührungen Baby
oh Baby ich brauche deine Liebe,
deine Berührungen Baby
ich habe Angst vor der Dunkelheit der Nacht
du sagst mir jetzt
aber ich bin ja nicht alleine

jeden Tag
und jede Nacht
mit dir
weil ich sie festhalten werde
deine kleine zitterne Hand
jeden Tag
jede Nacht
überall
ich werde diese Verbindung der Gefühle behalten
um es zu bestätigen
diese Geschichte starten jetzt
jeden Tag
und Nacht
mit dir
bin ich nicht fähig mich zu kümmern
das leichte Fieber ist nicht cool
jeden Tag
jede Nacht
überall
zweierleutes aufmerksames Schicksal
kommen immer mehr und mehr hervor
nur zwei Leute, die jetzt
starten

Ich hoffe ich konnte dieses Lied gut genug übersetzen um euch ins Träumen zu versetzen :3 Genießt einfach mal die Ruhe und hört es euch an. (-> Hero sieht in dem Musikvideo echt wunderschöööön

aus *-*)  Begin~ listen to music :)

deutsche Übersetzung: JYJ - Empty

Ich kann muss jetzt einfach "Empty" übersetzen. Dieses Lied geht mir in der letzten Zeit einfach nicht aus dem Kopf, und ich habe es auch live gehört. Außerdem ist es ein englischer Text, also kann ich mir die Texte etwas besser merken als die koreanischen Texte.
Ich will euch nun nicht weiter auf die Folter spannen!!! :)

JYJ - Empty
http://www.youtube.com/watch?v=kf0WxarG-xs

Mädchen, ich schöre

ich werde das nie wieder durchstehen.

Ich weiß, dass du denkst du wirst gewinnen.

Und bevor ich es dich erneut versuchen lasse,

werde ich sterben.

Liebe würde dich nie zum Weinen bringen

oder fragen warum, oh warum?

Ich werde mein Herz bestreiten,

weil ich keine Lüge leben will.

Warum versuchst du es?

Dein Herz ist leer und du bist so kalt.

Du machst dir keine Gedanken um mich und dich.

Dein Herz ist leer, du würdest es nicht gehen lassen.

Aber ich gehe aus dem Leben.

Warum kannst du es nicht gehen lassen?
(gehen lassen, gehen lassen)

Weil dein Herz leer ist, Mädchen.

Los geht's!

Tryna sag mir wie man ein Mann sein kann.

Wenn das einfach etwas ist, dass du nicht verstehst

ist es Zeit deine Wahrheit ans Licht zu bringen, keine Lügen.

Liebe würde dich nie zum Weinen bringen

oder fragen warum, oh warum?

Ich werde mein Herz bestreiten,

weil ich keine Lüge leben will.

Warum versuchst du es?

Dein Herz ist leer und du bist so kalt.

Du machst dir keine Gedanken um mich und dich.

Dein Herz ist leer, du würdest es nicht gehen lassen.

Aber ich gehe aus dem Leben.

Warum kannst du es nicht gehen lassen?
(gehen lassen, gehen lassen)

Weil dein Herz leer ist, Mädchen.

Warum kannst du es nicht gehen lassen?
(gehen lassen, gehen lassen)

Weil dein Herz leer ist, Mädchen.

Dein Herz ist weg.

Mein Herz ist stark.

Lass mich allein, lass mich allein.

Dein Herz ist weg.

Mein Herz ist stark.

Lass mich allein, lass mich allein.

Dein Herz ist leer (leer, leer)

Dein Herz ist leer (leer, leer)

Dein Herz ist leer (leer, leer)

Weil dein Herz leer ist, Mädchen.

Dein Herz ist leer und du bist so kalt.

Du machst dir keine Gedanken um mich und dich.

Dein Herz ist leer, du würdest es nicht gehen lassen.

Aber ich gehe aus dem Leben.

Warum kannst du es nicht gehen lassen?
(gehen lassen, gehen lassen)

Weil dein Herz leer ist, Mädchen.

Warum kannst du es nicht gehen lassen?
(gehen lassen, gehen lassen)

Weil dein Herz leer ist, Mädchen.

Lalala ... ♪♫

Your heart is empty and you're so cold ~

Ich kriegs einfach nicht aus meinem Kopf..:D

Naja... vielleicht hab ihr ja jetzt auch einen Ohrwurm, so wie ich :D Ihr dürft gerne Verbesserungen und Wünsche in den Kommentaren schreiben. :) Ich freu mich über eure Kommentare^^



erstes Key Portrait ~

Nachdem ich nun schon wer weiß wie viele Hero Portraits gemalt habe, muss ich ja auch mal wieder was anderes malen! Die perfekte Gelegenheit war das Geburtstagsgeschenk für eine beste Freundin.

eigendlich finde ich dieses Bild sogar sehr gelungen. Aber der Vergleich ist bisschen extrem. Aber das Bild sieht viel schöner aus wenn man es in den Händen hält, und das wird nun nur noch eine tun :* Ich hoffe sie hat sich gefreut :)

YouTube:http://www.youtube.com/watch?v=VZ06oNi9Dg0

dort könnt ihr euch ansehen wie ich ihn gemalt habe und vllt sieht es dort ein bisschen besser aus. Ich fotografiere ja nur noch ab, weil ich die eingescannten Bilder nicht mag.

Deutsche Übersetzung: Gimme Gimme von SuG

Auch wenn es jetzt nicht unbedingt so das ist, was ich täglich höre, finde ich dieses Lied doch ganz schön, auch weil mir der Liedtext gut gefällt. Der Hauptgrund für diese Übersetzung ist aber meine beste Freundin :) Und damit ich ihr diesen Wunsch möglichst schnell erfüllen kann, fange ich jetzt sofort an!!

SuG - Gimme Gimme (deutsche Übersetzung)
http://www.youtube.com/watch?v=ISxZFX2RslA

wenn du schreist wie es dein Herz dir sagt,
werden deine Sorgen wie weggeblasen sein
Gib's mir, gib's mir, ja! Gib's mir, gib's mir, ja!
wenn du die Fluchtroute verloren hast, machs, LOS!

Tank voller Stress
maximal gereizt
Verdauungsstörungen und kein Platz ums loszuwerden
"Das Leben ist zu kurz für einen Wunsch"
Ich versuche coole Sätze wie diese zu bewundern, aber
in der Traurigkeit alleine sein zu dürfen ist grausam
Du musst nicht cool wirken. Es ist ein Versprechen, richtig?
wir teilen alles, was zwischen uns ist

Ich werde einen Zauber der Liebe wirken lassen,
also schließ deine Augen und zähl bis 3
Ja, die Welt verändert sich immer einen Schritt weiter.
Gib's mir, gib's mir!
Wenn du den Schmerz nicht aushalten kannst, verletzt es mich,
wer wird demnächst dein Gefährte sein?
wir schlagen ihn unmittelbar zusammen

Überkapazitäten -> Grenze Träume Re:mix
verlierst du das Gleichgewicht deiner Motivation,
ist das ein unsymmetrischer Tod
"Das Leben ist zu kurz für eine Pause, Mädchen"
So cool! Ich versuche mein eigenes Motto zu verkünden, aber..
das Herz weint
heut Abend ist ein übertrieben verbotener Tag
du musst nicht mit lauter Stimme weinen
okay, lass uns ziehmlich laut lachen

Hey! Gibst du mir einen Kuss? Gibst du mir eine Kuss?
Nein! Nein!
Umarmst du mich? Umarmst du mich?
Nein! Nein!
Bitte sag es mir, was willst du von mir?
auf ehrliche Weise
Gibst du mir einen Kuss? Gibst du mir eine Kuss?
Nein! Nein!
Umarmst du mich? Umarmst du mich?
Nein! Nein!
Ich kann nicht mehr damit warten dich zu lieben.
Sei nicht schüchtern!

Ich werde einen Zauber der Liebe wirken lassen,
also schließ deine Augen und zähl bis 3
Ja, die Welt verändert sich immer einen Schritt weiter.
Gib's mir, gib's mir!
Sei nicht so ernst.
wenn es nicht okay ist von 0 anzufangen
kannst du so oft beginnen, wie du willst, okay?

also werde ich einen Zauber der Liebe wirken lassen
wenn du schreist, wie es dein Herz dir sagt
auf die Plätze, fertig, los! Gib's mir, gib's mir!
also werde ich einen Zauber der Liebe wirken lassen
wenn du schreist, wie es dein Herz dir sagt
auf die Plätze, fertig, los! Gib's mir, gibs's mir!
auf die Plätze, fertig, los! Gib's mir, gibs's mir!





Ich hoffe euch gefällt meine Übersetzung, aber vorallem hoffe ich, dass meine beste Freundin sich darüber freut. Natürlich kann jeder einen Wunsch äußern. Egal ob Liedübersetzung oder Portrait, ich freue mich wenn ich Leute glücklich machen kann :)