Sinee - Quasimode deutsche Übersetzung

Ich finde dieses Lied selber sehr schön, aber ich habe es übersetzt um einer sehr guten Freundin eine Freude zu bereiten :) Ich hoffe es gefällt ihr! :))

Shinee - Quasimodo
http://www.youtube.com/watch?v=SsrnO1FzNyI

Die Spuren von dir,
die mein Herz aufgefüllt haben
erlauben mir zu atmen
der Mondschein verschlingt diese Nacht alles
will dieses unvermeindliche Warten jemals enden?
ich bete auf ein Wunder
ich frage und antworte...

Du...
ich möchte dein Herz berühren, aber Worte...
wollen nicht rauskommen
wie die Sterne,
die sich hinter den gefrohrenen Wolken verstecken
"Ich liebe dich"
dieses schmerzhafte Geständnis,
was an meinen Lippen aufhört alles..
am Ende
fließt es in Tränen heraus

der Pfeil, der in mein Herz einschlug
jetzt sieht es so aus,
als ob du ein Teil von mir werden wirst
der Schmerz ist so schlimm,
dass ich das Gefühl habe sterben zu müssen
du bist so tief in meinem herzen
ich kann dich nicht entfernen
wegen der Liebe
wegen meiner Liebe

wenn ich dich nicht haben kann, mein Herz
am Ende steckt hinter der Traurigkeit eine Wand des Schicksals
ich liebe dich
solange das ein Ort ist, an dem ich dich sehen kann...
weil du mein Alles bist
son viele Nächte,
die ich ohne Schlaf durchgemacht habe
wenn das Sternenlicht zu regnen anfängt,
dass es so unendlich fällt wie meine Tränen
denk dran, dass ich dich liebe

auch wenn ich dich nicht haben kann, mein Herz
am Ende steckt hinter der Traurigkeit eine Wand des Schicksals
ich liebe dich
solange es ein Ort ist, an dem ich dich sehen kann..
weil du mein Alles bist
auch wenn ich dich nciht haben kann, mein Herz
(ich brauche dich)
am Ende steckt hinter der Traurigkeit eine Wand des Schicksals
(ich versuche, sterbe, schreie um dich Baby)
ich liebe dich, solange, das der Ort ist
an dem ich dich sehen kann...
(ich liebe dich)
weil du mein Alle bist
(oh Baby)
es ist nicht zu schwer
Du bist mein, weil du du bist.
durch den Schmerz
durch die Tränen
Ich liebe dich








Ich hoffe es gefällt euch :)

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen