Kim Hyun Joong - Because I'm Stupid deutsche Übersetzung

Ich gucke gerade mit meiner besten Freundin Boys over Flowers :)
Und weil ich schon in Playfull Kiss von Kim Hyun Joong beeindruckt war, bin ich fast vom Hocker gefallen als ich erfahren habe, dass der Kerl sogar noch Sänger ist :D Ich konnte nicht anders ich musste das Lied jetzt einfach übersetzen!!
Kim Hyun Joong - Because I'm Stupid
http://www.youtube.com/watch?v=tUJUrifk2Eg&feature=related

 
Ich bin wirklich richtig dumm
ich weiß nichts von anderen außer dir
du siehst einen anderen an
du hast keine Ahnung über meine Gefühle
ich möchte nicht in deinen Tagen sein
ich möchte nicht in den Erinnerungen sein, entweder, oder
nur du, ich schaute nur auf dich
und die Tränen kamen immer wieder

als ich dich weggehen sah, war ich noch glücklich
auch wenn du mein Herz immernoch nicht kennst
ich sollte aufhören und gehen

ich möchte wirklich den Tag sehen
ich halte den Schmerz jeden Tag stand
"Ich liebe dich" spielt auf meinen Lippen
nur einmal noch, weine ich für dich
nur einmal noch, vermisse ich dich
Baby, Ich liebe dich, ich warte auf dich

Ich möchte nicht in deinen Tagen sein
ich möchte an nichts erinnert sein, entweder, oder
nur du, ich schaute nur auf dich
ich mache mir alleine Erinnerungen
dich zu lieben ist wie eine schöne Wunde zu haben
Ich sehe dein schönes Lächeln,
aber ich kann nicht mit dir lachen

ich denke jeden Tag so viel über dich nach
mein Herz schmerzt an jedem traurigen Tag
"Ich möchte dich sehen" spielt auf meinen Lippen
nur einmal noch, weine ich für dich
Baby, Ich liebe dich, ich warte auf dich

Tschüss, Tschüss, sag niemals Lebwohl
auch wenn ich dich nicht so halten kann
ich brauche dich, ich kann nichts mehr sagen, ich will dich
ich werde auch weiter hoffen, ich werde weiter hoffen...
(ich möchte den Tag wirklich sehen)
ich halte den Schmerz jeden Tag stand
"Ich liebe dich" spielt auf meinen Lippen

nur einmal noch, vermisse ich dich
ich denke jeden Tag so sehr über dich nach
mein Herz schmerzt an jedem traurigen Tag
"Ich möchte dich sehen" spielt auf meinen Lippen
nur einmal noch, weine ich für dich
nur noch einmal, vermisse ich dich
Baby, ich liebe dich, ich warte auf dich..